Friday, September 21, 2012

პერიფრაზი

- ღუაწლსა დიდსა შესვლად ხარ, პრეზიდენტო. ეკრძალე ძალაუფლებასა შენსასა, ნუუკუე ხალხმა, ვითარცა სრსვილმან, საძოვარი პოოს შენ თანა.

ხოლო პრეზიდენტმა მრქუა მე:

- ხუცეს, და მეცა დიდსა ღუაწლსა განმზადებულ ვარ.

და მე ვარქუ მას:

-ეგრეთ არს. მხნე იყავ, მოითმინე და სულგრძელ!

ხოლო მან მრქუა მე:

- ჩემდა მარტოჲსა არიან ჭირნი ესე.

ხოლო მე ვარქუ მას:

- ჭირი შენი ჭირი ჩუენი არს და სიხარული შენი სიხარული ჩუჱნი არს. ჩუჱნი არა ჴოლო თუ პრეზიდენტი ოდენ იყავ, არამედ ჩუჱნ ყოველთა ვითარცა შვილთა, გუხედევდ.

და ვარქუ მე სანატრელსა მას ხუაშიადად-რე:

- ვითარ გეგულების, მითხარ მე, რაჲთა უწყოდი და აღვწერო შრომაჲ შენი.
ხოლო მან მრქუა მე:

- რაჲსა მკითხავ ამას?

და მე მიუგე და ვარქუ მას:

- მტკიცედ სდგაა?

No comments:

Post a Comment